~Ketshen~, они оооочень хорошо переводят, я вот всё жду перевод Metal Gear Revegeance: Rising и Banner Saga, но пока что-то нет( То есть там даже текст стилизован под сеттинг (возвышенные речи о благородстве написано так как надо, а не тупыми пустыми словами)
-Bait-, это именно скрин (вообще не понимаю, почему на скриншотах всё сглаживание пропадает), а так я на максималках и выглядит это значительно круче чем на скринах...
-Bait-, я пытаюсь понять к чему ты клонишь своими сабжами сейчас? я первую часть вот вот тоже прошёл, и тоже на скринах она выглядит хуже, чем когда играешь сам ну вот есть хороший скриншот из второй но всё равно, часто выходит, что скрины выглядят хуже
я пользуюсь переводом от zoneofgames, он почти профессиональный и иногда даже лучше перевода наших локализаторов
То есть там даже текст стилизован под сеттинг (возвышенные речи о благородстве написано так как надо, а не тупыми пустыми словами)
я пытаюсь понять к чему ты клонишь своими сабжами сейчас?
я первую часть вот вот тоже прошёл, и тоже на скринах она выглядит хуже, чем когда играешь сам
ну вот есть хороший скриншот из второй
но всё равно, часто выходит, что скрины выглядят хуже