Devil May Cry 4 перевод от 1С

[Mystic]

Ну что же, озвучки никто хорошей не ждал, это правда, но...чтоб и перевод был настолько отвратный???! честно говоря хочется взят ьи начать редактировать их перевод и я бы это сделал если бы знал как его потом впихнуть в игру (в сабы)
ну вот вам пример



Вобщем 1С сделав это сейчас очень сильно оступилась...

Comments

[Redhead Trickster]

О, Боги хDDD Я плакаль...Данте, ЧТО они с твоим голосом сделали...В принципе, отдельные нотки, похожие, есть...Но так...Да и перевод...
*про руки впечатлило...А ноги там, случайно, нигде не нужны?*

[Dante]

сорри, мне что-то не найти слов...

[Mystic]

Мураки-сан, ты ещё про "руки2 почитай, если ещё не прочёл

[Dante]

я уже прочел... х_х да что там... я уже поиграл х_х йа убит. в смыле, их переводом. в отдельных местах.
слушай, а вообще насчет этого момента... никого не понимал, что он там невнятно цедит сквозь зубы, для меня открытие, что он рассуждает на такую двусмысленную тему...

[Little Sister of Devil]

O_O а что в игре делает озвучка фильма для взрослых?! (хотя с тем же успехом она и к винни-пуху подходит *входит и выходит*)

[Гость]

А мне понравилось
жлако ток что в конце не "девушка удовлетворена", а "все".. лол