Пока я рядом,смерть вас не побеспокоит...
Для Kingdom of Amalur вышел русификатор от ZoG (Zone of Games - ребята делают неплохие, не промтовские, переводы на хорошие игры). Может вновь поиграть, теперь уже вчитываясь хорошенько в текст...